By Лиггетт Ким
Ким Лиггетт, 2020
В округе Гарнер действуют особые правила: считается, что юные девушки обладают силой, способной сводить мужчин с ума, а их жен – выманивать из постелей. Из-за этого девушек изгоняют из дома на целый год. За это время они должны избавиться от своего темного «дара», очиститься и вернуться готовыми к замужеству. Шестнадцатилетняя Тирни Джеймс мечтает о другой жизни, но приближение ее собственного «года благодати» усиливает страх. Ее терзают сомнения: что, если она не вернется, что если с ней произойдет то, о чем шепчутся женщины? Что, если этот год несет лишь смерть?
Kim Liggett, 2020
In Garner County, a peculiar tradition dictates that young virgins possess a power that can drive men mad and lure wives from their beds. Consequently, these girls are banished from their homes for an entire year. During this time, they are expected to shed their dark "gift," purify themselves, and return ready for marriage. Sixteen-year-old Tierney James yearns for a different life, but as her own "year of grace" approaches, fear intensifies. She grapples with unsettling thoughts: what if she doesn't return, what if the hushed whispers among the women come true for her? What if this year brings only death?