By Матуте А.
Ана Мария Матуте, 2023
«Первые воспоминания» — первый роман трилогии «Торгаши» испанской писательницы Аны Марии Матуте. Повествование ведется от лица девочки-подростка Матии, которая оказывается в чужом доме на острове, погружаясь в атмосферу деспотии. Она тоскует по дому и привычному миру, но сталкивается с жестокой реальностью и лицемерием взрослых. Матия боится и покоряется, предавая друга и себя в борьбе с бабушкой Пракседес и братом Борхой.
Ana Maria Matute, 2023
"First Memories" is the debut novel in the "Traders" trilogy by Spanish author Ana Maria Matute. The story follows Matia, a teenage girl who finds herself in an unfamiliar house on an island, facing an atmosphere of despotism. She longs for home and her familiar world but confronts the harsh reality and hypocrisy of adults. Overwhelmed by fear, Matia submits, betraying a friend and herself in a struggle against her grandmother Praxedes and brother Borja.