Дракула = Dracula: читаем в оригинале с комментарием | Dracula – Read in the Original with Commentary

Дракула = Dracula: читаем в оригинале с комментарием

Обзор

Чтение художественного произведения – один из лучших методов изучения иностранного языка, и это издание позволяет овладеть английским через легендарный роман Брэма Стокера «Дракула». Книга переносит читателя в готическую атмосферу викторианской Англии и Трансильвании, где таинственный граф Дракула становится проводником по миру мрака, страха и запретных страстей. Подробный лексико‑грамматический комментарий с отсылками к правилам в грамматическом справочнике помогает закреплять знания, а в конце размещён англо‑русский словарик для практики новой лексики. Издание предназначено для всех, кто учит английский и хочет читать книги в оригинале, сочетая захватывающий сюжет с эффективным языковым материалом.

Кому подойдёт

• Учащиеся английского, желающие практиковать чтение оригинального текста
• Любители готической классики, стремящиеся улучшить язык
• Преподаватели, ищущие аннотированный материал для занятий
• Самоучки от 12 лет, желающие расширить словарный запас

Ключевые особенности

• Полный оригинальный текст классического романа Брэма Стокера «Дракула» на английском языке
• Подробный лексико‑грамматический комментарий с отсылками к грамматическому справочнику
• Англо‑русский словарик, включающий лексику произведения
• Мягкая обложка, 640 страниц, издательство АСТ, 2025 год
• Входит в серию «Комментированное чтение на английском языке», возрастное ограничение 12+

<hr>

Dracula – Read in the Original with Commentary

Overview

Reading a literary work is an effective way to improve a foreign language, and this edition lets you master English through Bram Stoker’s legendary novel "Dracula." The book transports you to the gothic atmosphere of Victorian England and Transylvania, where the mysterious Count Dracula guides you through darkness, fear, and forbidden passions. Detailed lexical‑grammatical notes reference rules from a dedicated grammar handbook, while an English‑Russian glossary at the end helps consolidate new vocabulary. Designed for anyone learning English who wants to read the original text, the edition combines a thrilling story with solid language practice.

Who it's for

• Students of English seeking authentic reading practice
• Fans of classic gothic literature who want to improve language skills
• Teachers looking for a classroom‑ready, annotated text
• Self‑learners aged 12 and older interested in vocabulary expansion

Key features

• Full text of Bram Stoker’s classic novel "Dracula" in the original English language
• Extensive lexical‑grammatical commentary linked to a dedicated grammar reference
• Bilingual English‑Russian glossary covering the novel’s vocabulary
• Softcover edition, 640 pages, published by AST in 2025
• Part of the "Commented Reading in English" series, suitable for readers aged 12+