Дракула | Dracula

Дракула

Брэм Стокер | 2021 | Коллекция Гримуар

Обзор

Это издание представляет собой попытку воссоздать образ валашского правителя Влада Басараба, чья мрачная слава легла в основу знаменитого романа Брэма Стокера. Книга включает новый перевод романа, ранее не входившую в канонический текст главу «Гость Дракулы», а также свидетельства двух современников Влада Цепеша: анонимного русского автора и австрийского миннезингера М. Бехайма. Серьезный научный аппарат, включающий статьи филологов, примечания и фрагменты труда Р. Флореску и Р. Макнелли «В поисках Дракулы», отличает это издание от коммерческих проектов. Редакция предлагает российскому читателю новый перевод Т. Красавченко, выполненный с учетом того, что сам Стокер рассматривал произведение скорее как систему оккультных символов, нежели роман ужасов.

Кому подойдёт

• Любителям классической литературы ужасов.
• Интересующимся историей Восточной Европы и личностью Влада Цепеша.
• Исследователям творчества Брэма Стокера и оккультных символов в литературе.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Страниц: 640
• Тип обложки: твердый переплёт
• Издательство: Энигма
• Серия: Коллекция Гримуар
• ISBN: 9785946980388
• Переводчик: Т. Красавченко

<hr>

Dracula

Bram Stoker | 2021 | Grimoire Collection

Overview

This edition attempts to recreate the portrait of the Wallachian ruler Vlad Basarab, whose dark fame inspired Bram Stoker's renowned novel. The book features a new translation of the novel, the chapter "Dracula's Guest" not included in the canonical text, and written testimonies from two contemporaries of Vlad the Impaler: an anonymous Russian author and the Austrian minstrel M. Beheim. A serious scholarly apparatus, including articles by philologists, detailed notes, and excerpts from R. Florescu and R. McNally's "In Search of Dracula," distinguishes this original historical and literary project from purely commercial publications. The editorial team believes Russian readers will appreciate the new translation by Dr. T. Krasavchenko, recognizing that Stoker himself, close to the Golden Dawn order, viewed the work not as a classic "horror novel" but as a complex system of occult symbols concealing the profound history of a sinister vampire.

Who it's for

• Readers of classic horror literature.
• Those interested in Eastern European history and the figure of Vlad the Impaler.
• Scholars of Bram Stoker's work and occult symbolism in literature.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 640
• Cover Type: Hardcover
• Publisher: Enigma
• Series: Grimoire Collection
• ISBN: 9785946980388
• Translator: T. Krasavchenko