By Тровик Мортен , …
Мортен Тровик, Жан Симулен, 2022
Эта книга рассказывает об уникальном опыте норвежского художника Мортена Тровика, организовавшего первый в истории рок-концерт зарубежной группы в КНДР. Вместе со словенской группой Laibach, известной своей тоталитарной эстетикой, он отправился в Пхеньян, что вызвало интерес северокорейских цензоров. История этих гастролей, полная невероятных, смешных и порой пугающих моментов, легла в основу этого издания. Книга представляет собой глубокий социокультурный анализ перформанса, сочетающий теоретические статьи, переписку с чиновниками и редкие фотографии.
Morten Trovik, Jean Simoulin, 2022
This book chronicles the extraordinary experience of Norwegian artist Morten Trovik, who orchestrated the first-ever rock concert by a foreign band in North Korea. He traveled to Pyongyang with the Slovenian group Laibach, known for their exploration of totalitarian aesthetics, a move that intrigued North Korean censors. The narrative of this tour, filled with incredible, humorous, and sometimes frightening events, forms the basis of this publication. It offers a profound socio-cultural analysis of the performance, integrating theoretical essays, correspondence with officials, and rare photographs.