By Сост Гелескул А.М., Малиновская Н.Р.
Сост Гелескул А.М., Малиновская Н.Р., 2024
Это двуязычное издание представляет собой собрание выдающихся образцов испанской народной лирики, охватывающее период от ее зарождения до середины прошлого века. В книге представлены разнообразные жанры испанских народных песен, начиная с самых древних. Читатель найдет здесь вильянсико, коплы, сегидильи, различные формы канте хондо, а также свадебные песни, погребальные плачи, детский фольклор и колыбельные.
Издание знакомит с лирическим фольклором всех регионов Испании. Некоторые тексты сопровождаются нотными записями, что добавляет ценности для музыкантов и исследователей. Книга содержит вступительную статью и статьи, предваряющие каждый раздел, а также комментарии и приложение.
Comp. Geleskul A.M., Malinovskaya N.R., 2024
This bilingual edition compiles exemplary Spanish folk lyrics, tracing their evolution from inception to the mid-20th century. It encompasses a wide array of Spanish folk song genres, starting with the most ancient forms. Featured are villancicos, coplas, seguidillas, various styles of cante jondo, alongside wedding songs, funeral laments, children's folklore, and lullabies.
The collection offers insights into the lyrical folklore of all Spanish regions. Some texts are accompanied by musical notation, enhancing their appeal to musicians and scholars. The book includes an introductory article, section-specific prefaces, commentary, and an appendix.