US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Брава Алена
Брава Алена, 2013
Старажытнагрэчаскае слова «алетэйя» («ісціна») літаральна азначае «адсутнасць забыцця». Гераіня аповесці Алены Брава «Дараванне» беларуска Ларыса Вашкевіч вымушана даглядаць у Германіі Ганса Краўза — цяжкахворага бацьку свайго мужа. Рашэнне жанчыны адназначнае: пакінуць дом былога акупанта. Дык што прымушае Ларысу Вашкевіч не спаць уночы: выхадкі былога нямецкага салдата, які пакутуе на хваробу Альцгеймера? Гульня каляровых шкельцаў у калейдаскопе Мнемазіны? Ці «замацаванне афекту» гістарычнай памяці? Адказ на гэтыя пытанні дае аповесць, прызначаная для шырокага кола чытачоў. Пераклад на нямецкую мову — Андрэ Бёма.
Alena Brava, 2013
The ancient Greek word "aletheia" literally means "absence of forgetting." Alena Brava's story "Forgiveness" tells about Belarusian Larisa Vashkevich, who is forced to care for Hans Krause, her husband's seriously ill father, in Germany. Larisa learns that Hans served in the Wehrmacht during the occupation of Belarus. The story explores the reasons why Larisa Vashkevich cannot sleep at night: is it the antics of a former German soldier suffering from Alzheimer's? The answer to these questions is given in the story, intended for a wide range of readers. Translated into German by André Böhm.