By Ниеми Микаель
Микаэль Ниеми, 2021
Север Швеции оказался подтоплен нескончаемыми дождями, и лишь огромная дамба спасала от наводнения. Однако стихия превзошла все ожидания, когда река Люлео прорвала бетонное сооружение. Вода понеслась, разрушая всё на своём пути, унося дома, машины и людей. Серая стена воды надвигается на разных героев: горожанина-саама, пилота вертолёта, беременную женщину, рабочего электростанции и художницу. Их трагические и порой комичные истории сплетаются в драму, которая навсегда изменит ландшафт и их судьбы.
Mikael Niemi, 2021
Months of relentless rain flooded northern Sweden, with a massive dam built to withstand the worst. However, the "worst" proved to be far beyond anyone's expectations when the Luleå River breached the seemingly insurmountable concrete barrier. The water surged, sweeping away homes, cars, and people. A gray wall of water bears down on the novel's characters: a Sámi man who left traditional life for the city, a helicopter pilot contemplating suicide, a young woman who just learned she is pregnant, a power plant worker eager to prove himself, and a solitary amateur artist for whom the river was always a source of joy. The mosaic of tragic and sometimes slightly comical stories forms a grand drama that will forever alter the landscape and the fate of each character.