By Игнатьев Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Игнатьев, 2021, Серия: Сакральные тексты древней Индии
«Чиначара-тантра» представляет собой священный текст тантрической традиции, сосредоточенный на культе богини Тары, почитаемой как в индуизме, так и в буддизме. Предполагается, что текст возник в Бенгалии или Ассаме, регионах с давними традициями почитания грозных женских божеств. В нем описывается, как мудрец Васиштха, столкнувшись с трудностями в аскетических практиках, обращается к Вишну в облике Будды. Будда излагает ему предписания пути чиначары, основой которого являются трансгрессивные практики, включая почитание женщины как воплощения Богини.
Alexey Alexeevich Ignatiev, 2021, Series: Sacred Texts of Ancient India
'Chinachara Tantra' is a sacred text of the tantric tradition, focusing on the cult of Goddess Tara, revered in both Hinduism and Buddhism. The text is believed to have originated in Bengal or Assam, regions with ancient traditions of worshipping formidable female deities. It recounts how the sage Vasishtha, facing difficulties in ascetic practices, turns to Vishnu in the form of Buddha. Buddha then outlines the precepts of the Chinachara path, which is based on transgressive practices, including the veneration of women as embodiments of the Goddess.