By Макьюэн Иэн
Макьюэн Иэн, 2025
Трехлетняя дочь детского писателя Стивена Льюиса внезапно исчезает из супермаркета. Эта потеря становится для Стивена поворотным моментом, обнажая, что дочь была единственным смыслом его жизни. Его личная драма разворачивается на фоне неумолимого течения времени, которое вступает в странную борьбу с героем. Стивен постепенно осознает, что время властвует над людьми, а не наоборот. Время зачатия, рождения, роста и возмужания предстает как загадочная, всемогущая сила, которую можно попытаться преодолеть, лишь преодолев себя.
Ian McEwan, 2025
The three-year-old daughter of children's writer Stephen Lewis inexplicably vanishes from a supermarket. This loss profoundly impacts Stephen, revealing her as the sole purpose of his life. His personal tragedy unfolds against the backdrop of relentless time, which engages in a peculiar struggle with the protagonist. Stephen gradually understands that time, not man, holds dominion. The times of conception, birth, growth, and maturity are presented as a mysterious, impersonal, and omnipotent force that cannot be outwitted but can only be overcome by overcoming oneself.