US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Сиснерос Сандра
Сандра Сиснерос, 2022, серия Loft. Современный роман
Большая семья Лалы Рейес каждое лето отправляется в путь из Чикаго в Мехико, чтобы навестить Маленького Дедулю и Ужасную Бабулю. Девочка с любопытством следит за взаимодействиями родственников, порой добавляя свои детские фантазии к реальным событиям. Она пытается осмыслить устройство окружающего мира и разобраться, почему бабушка ведет себя как ведьма из пугающих историй.
Лала особенно хочет выделить свой голос среди множества более настойчивых и уверенных. В итоге ее размышления перерастают в исследование тем жизни, любви, лжи и предательств, подобное узору на традиционной шали rebozo.
Sandra Cisneros, 2022, Loft. Contemporary Fiction series
Lala Reyes's extended family travels each summer from Chicago to Mexico City to visit Little Grandpa and Awful Grandma. The girl watches family dynamics closely, often weaving in her childish inventions to the events. She works to grasp her world's structure and uncover why her grandmother acts like a witch from dark tales.
Lala yearns most to claim her own voice among many louder, more assertive ones. Ultimately, her questions weave into a vibrant examination of life, love, lies, and betrayals, like the pattern on a rebozo shawl.