By Mahfouz Naguib
ΠΠ°Π³ΠΈΠ± ΠΠ°Ρ ΡΡΠ·
Β«ΠΠ°ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ» β ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΠ»Ρ-ΠΠΆΠ°Π²Π°Π΄ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ΅Π² ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΈΠ·ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΄Π΅Π± ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ Π΄ΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π·Π° Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠ°Ρ ΡΡΠ· Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Naguib Mahfouz
The "Cairo Trilogy" is a monumental work chronicling the Al-Jawad family's story over several decades of the 20th century. The novel traces the evolution of Cairo society, from traditional customs to modern realities, through the lens of personal lives and family dramas. The work explores themes of politics, religion, love, and the struggle for survival in a changing world. Mahfouz portrays characters, their aspirations, and disappointments with a deep understanding of human psychology.