By Wodehouse P.G.
Wodehouse P.G., 2019
В романе «Браво, Дживс!» Берти Вустер сталкивается с целым рядом комических трудностей. Его друг Гасси Финк-Нотл обращается к Дживсу за советом в любовных делах, что вызывает у Берти недовольство. Тётя Далия, в свою очередь, просит Берти выступить с речью на церемонии награждения в школе. Берти, стремясь убить двух зайцев одним выстрелом, решает переложить свои обязанности на Гасси, убедив его, что там будет присутствовать предмет его обожания.
Однако, как это часто бывает с планами Берти, всё идёт наперекосяк. Недоразумения множатся, ситуация выходит из-под контроля, и Берти, как всегда, вынужден обратиться за помощью к своему находчивому камердинеру Дживсу. Дживс, благодаря своему интеллекту и умению выпутываться из самых сложных ситуаций, быстро и элегантно разрешает все проблемы, восстанавливая порядок и гармонию в жизни Берти и его окружения.
Этот роман, написанный в неповторимом стиле П.Г. Вудхауса, полон юмора, забавных ситуаций и остроумных диалогов. Читатель окунется в мир английской аристократии начала XX века, где эксцентричные персонажи попадают в нелепые переделки, а Дживс всегда готов прийти на помощь.
Wodehouse P.G., 2019
In "Right Ho, Jeeves," Bertie Wooster finds himself entangled in a series of comical predicaments. His friend Gussie Fink-Nottle seeks Jeeves's advice on matters of the heart, much to Bertie's chagrin. Simultaneously, Aunt Dahlia tasks Bertie with presenting awards at a local school prize-giving ceremony. In a moment of misguided brilliance, Bertie attempts to delegate his duties to Gussie, believing it will impress the object of Gussie's affections.
However, as is often the case with Bertie's schemes, chaos ensues. Misunderstandings multiply, and the situation spirals out of control, leaving Bertie to once again rely on the resourcefulness of his impeccable valet, Jeeves. With his unparalleled intellect and talent for extricating his employer from the most awkward situations, Jeeves swiftly and ingeniously resolves the tangled web of problems, restoring order and harmony to Bertie's life and the lives of those around him.
Written in P.G. Wodehouse's signature style, this novel is brimming with humor, absurd situations, and witty dialogue. Readers are transported to the world of the British aristocracy in the early 20th century, where eccentric characters find themselves in ridiculous predicaments, and Jeeves is always on hand to save the day.