By Латробио
Латробио, 2024
«Бранкалеоне» представляет собой первый образец итальянской романистики XVII века, доступный на русском языке. Этот роман можно охарактеризовать как роман воспитания, однако его фокус — обучение осла. Главный герой, проданный в юности, переходит от одного владельца к другому, накапливая истории, призванные научить его житейской мудрости. Автор использует приключения осла для морально-политического толкования, обращаясь к читателю. Сюжетная канва заимствована из романа Апулея, а вставные новеллы черпают из басен Эзопа и плутовской литературы.
Latrobio, 2024
"Brancaleone" is the first example of 17th-century Italian romance to appear in Russian translation. It can be described as a bildungsroman, but one dedicated to the education of a donkey. The protagonist, sold in his youth, passes from owner to owner, hearing countless stories intended to impart wisdom, while the author offers moral and political interpretations of his adventures to educate the reader. The narrative framework of a journeying, intelligent donkey is drawn from Apuleius's work, with interpolated novellas sourced from Aesop's fables and picaresque literature.