US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Ван Си
Артбук Си Ван представляет собой масштабное исследование древнекитайской мифологии, вдохновленное классическим текстом «Книга гор и морей» («Шань хай цзин»). Художница и писательница трансформирует свирепых духов и чудовищ в образы пленительных женщин, сочетающих в себе хрупкость и силу. В книге собрано более ста произведений, созданных за семь лет, включая интерпретации девятихвостой лисы, крылатого дракона Инлун и птицы Цзинвэй. Помимо мифологических существ, издание охватывает темы, связанные с цветами, рыбами, фресками Дуньхуана, произведениями Ляо Чжая и сменой времен года. Каждое произведение сопровождается авторским текстом, раскрывающим его символику, а классические тексты представлены в новом, точном и современном переводе с китайского.
Si Wan’s artbook is a comprehensive exploration of ancient Chinese mythology, inspired by the classic text *Shan Hai Jing* (The Classic of Mountains and Seas). The artist and writer transforms fierce spirits and monsters into the images of captivating women, combining fragility and power. The book features over a hundred works created over seven years, including interpretations of the nine-tailed fox, the winged dragon Inlu, and the Jingwei bird. In addition to mythological creatures, the publication covers themes related to flowers, fish, Dunhuang frescoes, works by Liao Zhai, and the changing seasons. Each artwork is accompanied by the author’s text, revealing its symbolism, and the classic texts are presented in a new, accurate, and modern translation from Chinese.