ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΡ
ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ. ΠΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠ΅
ΠΠ±Π·ΠΎΡ
ΠΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ 50 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ 27 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ²ΡΡΡΡ
Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ
, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ. ΠΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΡΡΡΠΈΡ
Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
ΠΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ
- Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
- Π‘ΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
- ΠΡΠ΄ΠΈ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ
- Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
- ΠΡΠ΄ΠΈ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ
ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
- ΠΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
- Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ 50 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ 27 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ
- ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ²ΡΡΡΡ
Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅
- ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ
, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ
- ΠΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠ΅
- Π’Π²Π΅ΡΠ΄Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°, 1 296 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΊΡΠΌΠΎ, 2025 Π³ΠΎΠ΄
<hr>
Bible: Old and New Testaments. Exclusive Leather-Like Cover
Overview
This complete Bible in the Synodal Translation, created in the 19th century by the Russian Holy Synod for home reading, contains all 50 Old Testament books and 27 New Testament books from the Church Slavonic Elizabethan Bible. It includes parallel passages, indexes of gospel and apostolic church readings, chronological order of gospel events, sequence of events from the Book of Acts, maps, and other appendices. The translation is highly respected and widely used not only in the Orthodox Church but also in other Christian denominations that use Russian for preaching. This exclusive leather-like cover edition is ideal for readers seeking a reliable and historically significant Bible in Russian.
Who it's for
- Readers seeking a historically significant and reliable Bible in Russian
- Students of religious texts and Christian theology
- Individuals interested in the Synodal Translation of the Bible
- Those looking for a high-quality, durable edition for home use
- People interested in the Church Slavonic Elizabethan Bible
Key features
- Complete Bible in the Synodal Translation, created in the 19th century by the Russian Holy Synod for home reading
- Contains all 50 Old Testament books and 27 New Testament books from the Church Slavonic Elizabethan Bible
- Includes parallel passages, indexes of gospel and apostolic church readings, chronological order of gospel events, sequence of events from the Book of Acts, maps, and other appendices
- Highly respected translation widely used not only in the Orthodox Church but also in other Christian denominations that use Russian for preaching
- Exclusive leather-like cover
- Hardcover with 1,296 pages, published by Eksmo in 2025