Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, 2010
Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΡΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° "ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ" 1989 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π¦Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅.
Russian Bible Society, 2010
The Holy Scripture in the Synodal translation is presented with the text divided into chapters and meaningful passages, supplemented with subheadings. The commentaries on the Old and New Testaments are based on the 1989 edition from the Brussels publisher "Zhizn s Bogom" (Life with God). The edition includes indexes of parallel places, church readings, and the sequence of Gospel events. Information on canonical and non-canonical books of the Old Testament, chronological tables, and a dictionary are also present. Color geographical maps complement the content.