By Булгаков Михаил Афанасьевич
Роман «Белая гвардия» — автобиографическое и захватывающее повествование о судьбе интеллигенции в России после революции 1918 года. Это история социальной катастрофы, насилия одного слоя населения над всеми другими, беспорядочного отступления войск Петлюры под натиском красных. Роман рассказывает об исчезновении целого уклада жизни, который никогда не вернётся. В нём описываются легендарные времена, когда в садах самого прекрасного города страны жило беспечное юное поколение, верившее, что вся жизнь пройдёт в белом цвете. Но история вдруг и грозно ворвалась, оборвав эти времена.
The novel 'The White Guard' is an autobiographical and gripping account of the fate of the intelligentsia in Russia after the 1918 revolution. It is a story of social catastrophe, of violence by one social group against all others, and of the chaotic retreat of Petlyura's troops under the pressure of the Red Army. It describes the disappearance of an entire way of life that will never return. The novel captures the legendary times when a carefree young generation lived in the gardens of the most beautiful city of the country, believing that life would always be peaceful and bright. But history suddenly and dramatically intervened, ending those legendary times.