By Булгаков Михаил Афанасьевич
Первый роман Михаила Булгакова «Белая гвардия» — это история о том, как выстоять, когда рушится мир, и о силе человеческой души перед лицом испытаний. Роман, в героях которого зашифрованы близкие и друзья Булгакова — включая самого автора, — основан на воспоминаниях писателя о событиях Гражданской войны, произошедших в конце 1918 года. Булгаков сам называл «Белую гвардию» одним из любимых своих произведений. Дом семьи Турбиных с изразцовой печкой, самоваром и лампой с абажуром кажется единственным безопасным местом в стране, охваченной Гражданской войной. Однако, когда враг заходит в Город, каждый оказывается перед выбором: бежать или сражаться, даже зная, что силы неравны.
The first novel by Mikhail Bulgakov, 'The White Guard' is a story about standing firm when the world falls apart and about the strength of the human spirit in the face of trials. The novel, in which the characters are coded with Bulgakov's close ones — including himself — is based on the author's memories of events during the Russian Civil War at the end of 1918. Bulgakov himself called 'The White Guard' one of his favorite works. The Turbin family home, with its tile stove, samovar, and lamp with a shade, seems to be the only safe place in a country engulfed in war. However, when the enemy enters the city, each character faces a choice: flee or fight, even knowing the odds are against them.