By Клайн Эрнест
Эрнест Клайн, 2018, Серия "Кино!"
Зак Лайтман всю жизнь мечтал о чём-то экстраординарном. Его желание исполняется, когда он видит из окна летающую тарелку, точную копию корабля из популярной игры «Армада», в которой Зак — настоящий ас. Вскоре после этого правительство США обращается к нему с предложением, которое трудно отклонить. У старшеклассника появляется шанс применить свои геймерские навыки в реальной жизни и стать героем. Однако вся ситуация выглядит подозрительно, ставя под сомнение превращение обычного геймера в бойца спецвойск.
Ernest Cline, 2018, "Kino!" Series
Zack Lightman has always dreamed of something extraordinary. His wish comes true when he spots a flying saucer from his window, an exact replica of a ship from the popular game "Armada," where Zack is an ace player. Shortly after, the U.S. government approaches him with an offer he can't refuse. The high school student gets a chance to apply his gaming skills in real life and become a hero. However, the entire scenario seems suspicious, questioning the transformation of an ordinary gamer into a special forces operative.