By ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π΄ ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ
ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π΄, 2016
ΠΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠΎΠ·Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π΄Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· "ΠΠ²Π°Π½ΠΏΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°" ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ , ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ΅. ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ»ΡΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ, Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ-Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°.
Joseph Conrad, 2016
This learning resource utilizes Joseph Conrad's "An Outpost of Progress," a dramatic narrative about two Europeans isolated in the heart of Africa. The text is adapted using the Ilya Frank method, featuring transcription, literal translation, and essential lexical-grammatical commentary without altering the original text's complexity. This approach facilitates vocabulary acquisition through repetition, eliminating the need for rote memorization or constant dictionary use.