By Вайденфельд Урсула
Урсула Вайденфельд, 2022
Эта книга исследует феномен Ангелы Меркель, единственного канцлера Германии, добровольно покинувшего высший пост. Период с 2005 по 2021 год, названный «эпохой Меркель», ознаменовался прагматичным управлением, далеким от идеологий. Меркель решительно отказалась от некоторых традиционных ценностей христианских демократов, таких как воинская обязанность и атомная энергия. Несмотря на критику, она стала основоположницей новой эры в немецкой политике, оставив после себя наследие, которое будет определять развитие страны.
Ursula Weidenfeld, 2022
This book examines the phenomenon of Angela Merkel, the only German chancellor to voluntarily leave office. The period from 2005 to 2021, dubbed the "Merkel era," was marked by pragmatic leadership detached from ideology. Merkel decisively abandoned some traditional Christian Democratic tenets, such as conscription and nuclear energy. Despite criticism, she founded a new era in German politics, leaving a legacy that will shape the country's future.