By Липовский Юрий Олегович
Липовский Юрий Олегович, 2015
Название камня аметист, как принято считать, происходит от греческого слова "аметистос", что означает "непьяный". По мнению исследователя кварца Г.Г. Леммлейна, этот термин мог быть поздним переводом более древнего названия. Аметист известен под различными синонимами, включая ахламу, камень Бахуса, вареник, лавендин и пурпурный агат.
Yuriy Olegovich Lipovsky, 2015
The name of the amethyst stone is traditionally believed to derive from the Greek word "amethistos," meaning "not drunk." According to quartz researcher G.G. Lemmlein, this term might have been a later translation of an older, foreign name. Amethyst is known by various synonyms, including akhlam, stone of Bacchus, varenik, lavendin, and purple agate.