By Ян Бжэхва
Ян Бжэхва, 2023
Упершыню на беларускай мове! Акадэмія доктара Клякса — гэта школа для хлопчыкаў, але толькі для тых, чые імёны пачынаюцца на літару «А». Замест звычайных прадметаў там вывучаюць літарапрадзенне, лячэнне хворых рэчаў і шмат чаго яшчэ, бо кожны дзень доктар Клякс выдумляе новыя тэмы. Казачная аповесць польскага пісьменніка Яна Бжэхвы ўпершыню была надрукаваная ў 1946 годзе і з таго часу стала адным з найбольш папулярных дзіцячых твораў, перакладзена на многія мовы і, магчыма, натхняла Джаан Роўлінг пры напісанні кніг пра Гары Потэра. Па матывах кнігі ў 2023 годзе выходзіць фільм для Netflix. Аповесць напісаная ў форме дзённіка аднаго з вучняў акадэміі — Адама Нязгодкі. А дзякуючы неверагодным ілюстрацыям Лізаветы Лянкевіч складаецца ўражанне, што чытач трымае ў руках акурат гэты самы дзённік, упрыгожаны рукамі самім вучнем і не пазбаўлены кляксаў.
Jan Brzechwa, 2023
First time in Belarusian! Doctor Klyaksa's Academy is a school for boys, but only for those whose names begin with the letter 'A'. Instead of ordinary subjects, they study letter writing, the treatment of sick things, and much more, because every day Doctor Klyaksa invents new topics. A film based on the book will be released on Netflix in 2023. The story is written in the form of a diary of one of the academy's students - Adam Niezgódka. Thanks to the incredible illustrations by Elizaveta Lyankevich, it seems that the reader is holding in his hands this very diary, decorated by the student himself and not without blots.