US: 2–3 weeks, customs-friendly packaging, 
EU: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Гартман Татьяна Юрьевна
Татьяна Гартман, 2023
Русский язык постоянно развивается, вбирая в себя англицизмы, феминитивы, авторские неологизмы и молодежный сленг. Эта книга исследует, как одна и та же мысль может быть выражена множеством способов, иногда без единого повторяющегося слова. Автор рассматривает сложности перевода между различными пластами языка: от детской речи к профессиональной, от сленга бумеров к сокращениям, от молодежного к феминистскому и обратно. В каждом разделе представлены яркие примеры, интересные истории и полезная информация, изложенные с юмором и любовью к языку.
Tatiana Hartman, 2023
The Russian language is a dynamic entity, constantly evolving with the integration of Anglicisms, feminatives, neologisms, and youth slang. This book delves into the myriad ways a single idea can be expressed, often without repeating a single word. It addresses the challenges of translating between different linguistic strata: from children's speech to professional jargon, from 'boomer' slang to abbreviations, and from youth vernacular to feminist discourse, and vice versa. Each section offers vivid examples, engaging anecdotes, and valuable insights, all presented with humor and a deep appreciation for the Russian language.