By Харуки Мураками
Харуки Мураками, 2019
Проведя год в уединении в горах, художник оказывается втянут в череду необъяснимых событий. Находка картины «Убийство Командора» на чердаке запускает цепь странных происшествий: ночные звоны буддийского колокольчика, таинственный склеп, возникший посреди зарослей, и встреча с загадочным эстетом Мэнсики. Попытки разобраться в себе и в происходящем приводят героя к осознанию, что картина стала катализатором, изменившим его реальность и реальность всех, кто с ней соприкоснулся.
Haruki Murakami, 2019
After a year spent in mountain solitude, an artist finds himself drawn into a series of inexplicable events. The discovery of the painting "The Killing of the Commander" in the attic triggers a chain of strange occurrences: nightly Buddhist bell chimes, a mysterious crypt emerging from overgrown thickets, and an encounter with the enigmatic aesthete Menshiki. His attempts to understand himself and the unfolding situation lead the protagonist to realize that the painting has become a catalyst, altering his reality and the reality of everyone who has encountered it.