US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Айтматов Чингиз Торекулович
Война бушует где-то далеко, но в тихом поселке, затерянном в глубоком тылу, разворачивается трогательная и драматичная история юношеской любви. Юный герой дарит свое сердце Джамиле – гордой, независимой красавице, чья красота сравнима с бескрайними просторами степи.
Стареющая женщина, Толгонай, обращается к воспоминаниям о своем детстве в маленьком степном ауле. В них оживает образ ее первого учителя – человека, навсегда изменившего ее жизнь, и первая, неразделенная любовь, оставившая неизгладимый след на ее душе.
В День поминовения, первый день осени, Толгонай, словно беседуя с самим полем и духами природы, делится своей непростой судьбой, полной счастья, горечи и невосполнимых потерь. Ее слова пронизаны мудростью, накопленной за долгие годы жизни на этой суровой, но прекрасной земле.
Неразрывная связь табунщика Танабая и его великолепного коня-иноходца Гульсары, воплощающего свободу и необузданность степи, длится долгие годы. Но вмешательство злых людей грозит разрушить эту крепкую дружбу, став символом человеческого предательства.
Повести, собранные в этом сборнике, написаны Чингизом Айтматовым в разные годы. Однако их объединяет глубокая и страстная любовь к родной земле – к ее древней культуре, вековым традициям, передающимся из поколения в поколение, к суровой, но прекрасной природе и к сильным, решительным женщинам, ставшим символом стойкости и душевной красоты.
War rages far away, yet in a quiet village nestled deep in the rear, a poignant and dramatic tale of youthful love unfolds. A young boy gives his heart to Jamile, a proud and independent beauty whose allure mirrors the boundless expanse of the steppe.
An aging woman, Tolgonay, reflects on her childhood in a small steppe village. Her memories bring to life the image of her first teacher – the man who irrevocably altered the course of her life – and her first, unrequited love, leaving an indelible mark on her soul.
On Remembrance Day, the first day of autumn, Tolgonay seems to converse with the very fields and spirits of nature, sharing her challenging life story, brimming with joy, sorrow, and irreplaceable losses. Her words resonate with the wisdom accumulated over a lifetime spent on this harsh yet beautiful land.
The unbreakable bond between the herdsman Tanabay and his magnificent trotting horse, Gul'sary, a symbol of the steppe's freedom and untamed spirit, endures for years. But the intervention of malevolent forces threatens to shatter this strong friendship, serving as a metaphor for human betrayal.
The stories in this collection, written by Chingiz Aitmatov over many years, are united by a deep and passionate love for his native land – its ancient culture, age-old traditions passed down through generations, its stark yet breathtaking nature, and its strong, resolute women, embodying resilience and inner beauty.