By Каздепке Гжегож
Гжегож Каздепке, 2020
Садовые участки на другой стороне улицы кажутся зловещими, особенно в тени деревьев, где скрываются влажные аллеи. Это запретная территория, куда детям не разрешается ходить в одиночку. Марта знает об этом, но её любопытство сильнее запретов, ведь только она может выяснить, что там происходит. Эта захватывающая повесть исследует темы одиночества и ощущения неприкаянности ребенка в мире взрослых.
Grzegorz Kasdepke, 2020
Garden plots across the street appear ominous, especially in the shade of trees where damp alleys lie hidden. This is forbidden territory, a place children are not allowed to go alone. Marta is aware of this, but her curiosity outweighs the rules, as only she can uncover what is happening there. This captivating story explores themes of loneliness and a child's sense of displacement in the adult world.