By Хофманн Марианна , …
Нежная, только что проклюнувшаяся из земли березка, стоит среди высокой травы рядом с могучим, вековым буком. Мир для нее – это загадка, полная таинственных шорохов и шелестов. Мудрый бук, словно хранитель древних секретов леса, делится с ней своими знаниями. Он рассказывает о цикле времен года – о теплом дыхании весны, жарком лете, щедрой осени и волшебном сне зимней сказки.
Маленькая березка узнает о жизни удивительных обитателей леса: о трудолюбивых пчелах, собирающих нектар с цветов; о неутомимых муравьях, строящих свои могучие муравейники; о скачущих кузнечиках, стрекочущих свою мелодичную песню; о навозном жуке, скрупулезно катящем свой шарик; о грациозных птицах, строящих гнезда на ветвях деревьев, и о многих других.
Книга не просто повествует о природе, она пробуждает в юных читателях глубокое чувство любви и уважения к окружающему миру. Она учит наблюдать, понимать и ценить хрупкую красоту лесной жизни. Эта история о взаимосвязи всего живого, о том, как каждая травинка и каждая капля дождя играют свою важную роль в великой симфонии природы.
A delicate birch sapling, just peeking from the earth amongst tall grasses beside a mighty, ancient beech tree, finds itself surrounded by a world of wonder. The world is a mystery, filled with rustling leaves and whispering winds. The wise old beech, a guardian of the forest's ancient secrets, shares its knowledge. It recounts the cycle of the seasons – the gentle breath of spring, the warmth of summer, the bounty of autumn, and the enchanting sleep of winter's fairy tale.
The little birch learns about the fascinating inhabitants of the woods: the industrious bees gathering nectar from blossoms; the tireless ants building their mighty anthills; the hopping grasshoppers chirping their melodic song; the dung beetle meticulously rolling its ball; the graceful birds building nests amongst the branches, and many more.
This book doesn't just tell a story about nature; it awakens in young readers a deep sense of love and respect for the world around them. It teaches them to observe, understand, and cherish the fragile beauty of forest life. It's a story about the interconnectedness of all living things, how every blade of grass and every raindrop plays a vital role in nature's grand symphony.