Конёк-Горбунок. Билингва

Петр Павлович Ершов, 2023

Обзор

«Конёк-Горбунок» — классическая русская сказка в стихах, написанная почти два столетия назад. Это произведение детской литературы, которое высоко ценил Александр Пушкин, которому даже приписывали авторство первых строк. Данное билингвальное издание представляет оригинальный русский текст наряду с параллельным переводом на английский язык. Перевод Льва Моисеевича Зеликова, впервые опубликованный в 1954 году, сохраняет легкость и ритм оригинальной поэмы.

Кому подойдёт

• Изучающим английский язык.
• Детям и взрослым, интересующимся русской культурой.
• Любителям поэтических сказок.

Ключевые особенности

• Языки: русский, английский
• Мягкая обложка
• 192 страницы
• Издательство: КАРО
• Год издания: 2023
• Переводчик: Лев Моисеевич Зеликов

<hr>

The Little Humpbacked Horse: A Bilingual Edition

Pyotr Pavlovich Yershov, 2023

Overview

'The Little Humpbacked Horse' is a classic Russian fairy tale in verse, penned nearly two centuries ago, and a cornerstone of Russian children's literature. It was praised by Alexander Pushkin, who was even attributed authorship of the first four verses. This bilingual edition features the original Russian text alongside a parallel English translation. The translation, by Lev Moiseevich Zelikov, first published in 1954, masterfully preserves the lightness and rhythm of the original poetic fairy tale.

Who it's for

• Learners of the English language.
• Those interested in Russian folklore and culture.
• Readers who appreciate rhyming stories.

Key features

• Languages: Russian, English
• Softcover binding
• 192 pages
• Publisher: KARO
• Publication Year: 2023
• Translator: Lev Moiseevich Zelikov