By Хемницер И.И.
Тень забвения надолго окутала имя Ивана Хемницера, одаренного переводчика, поэта и баснописца, чья роль в истории русской литературы поистине уникальна. Сегодня его гений незаслуженно забыт, но многие критики единодушно признают его не только предтечей, но и вдохновителем великого Ивана Андреевича Крылова.
Этот сборник представляет собой драгоценную подборку избранных произведений Хемницера, позволяющую оценить богатство и разнообразие его таланта. Перед вами предстанут его лирические стихотворения, остроумные басни и виртуозные переводы, отражающие дух и эстетику своей эпохи.
The shadow of oblivion has long obscured the name of Ivan Khemnitser, a gifted translator, poet, and fabulist whose role in the history of Russian literature is truly unique. Today, his genius remains unjustly neglected, yet many critics unanimously recognize him not only as a predecessor but also as an inspiration to the great Ivan Krylov.
This collection presents a precious selection of Khemnitser's finest works, allowing you to appreciate the richness and diversity of his talent. You will encounter his lyrical poems, witty fables, and masterful translations, reflecting the spirit and aesthetics of his era.