Сказки. Билингва. Читаем на языке автора (на русском и датском языках) | Fairy Tales. Bilingual. Read in the Author's Language (in Russian and Danish)

By Ханс Кристиан Андерсен

📚твердый переплёт

Code: 9785080061981

Сказки Андерсена: Датский оригинал и классический перевод

Сказки Андерсена: Путешествие в мир фантазии

Погрузитесь в завораживающий мир сказок великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена! Эта книга предлагает уникальную возможность познакомиться с его произведениями в двух вариантах: на оригинальном датском языке и в непревзойденном переводе Анны Ганзен – классике, знакомой нескольким поколениям читателей.

Что вас ждет внутри:

Оригинальный текст на датском языке – ключ к пониманию нюансов языка и культуры.
Классический перевод Анны Ганзен – изысканный и точный, передающий всю глубину и поэтичность языка Андерсена.
Идеальное издание для старших школьников, стимулирующее изучение иностранных языков и расширяющее кругозор.
Захватывающие истории, которые пробуждают воображение и заставляют задуматься о вечных ценностях.

Откройте для себя "Русалочку", "Гадкого утенка", "Снежную королеву" и многие другие любимые сказки в новом свете! Эта книга – не просто сборник рассказов, а ключ к пониманию богатого наследия Ганса Христиана Андерсена и его непреходящего влияния на мировую литературу.

---

Andersen's Fairy Tales: Danish Original and Classic Translation

Andersen's Fairy Tales: A Journey into Fantasy

Immerse yourself in the captivating world of Hans Christian Andersen's fairy tales! This unique book offers a dual-language experience, presenting his enchanting stories in both the original Danish and Anna Gansen's masterful translation – a classic cherished by generations of readers.

What awaits you within:

The original Danish text – a key to unlocking the nuances of language and culture.
Anna Gansen's classic translation – elegant and precise, conveying the depth and poetic beauty of Andersen's language.
An ideal edition for high school students, encouraging foreign language learning and broadening horizons.
Engrossing stories that spark the imagination and invite reflection on timeless values.

Rediscover "The Little Mermaid," "The Ugly Duckling," "The Snow Queen," and many other beloved tales in a new light! This book is more than just a collection of stories; it's a gateway to understanding the rich legacy of Hans Christian Andersen and his enduring influence on world literature.