By Портин Анья
Портин Анья, 2023, Лучшая новая книжка
Девятилетний Альфред чувствует себя одиноким, так как его мать отсутствует, а отец невнимателен и часто забывает обеспечить его едой. Однажды ночью он получает неожиданный подарок: газету с носками, яблоком и бутербродом. Этот подарок приводит его к знакомству с Амандой Шелест, которая слышит вздохи забытых детей. В ее доме Альфред находит старинное радио и решает создать секретную радиопередачу для таких же забытых детей, как он сам.
Anya Portin, 2023, Best New Book
Nine-year-old Alfred knows loneliness well. His mother is absent, and his father is often preoccupied and forgets to provide for him. One night, an unexpected delivery arrives: a newspaper containing socks, an apple, and a sandwich. This leads Alfred to Amanda Shelest, who can hear the sighs of forgotten children. In her home, Alfred discovers an old radio, sparking an idea to start a secret radio broadcast for children like himself who feel forgotten.