By Превер Жак
Жак Превер, 2014
«Гиньоль» — это книга, созданная Жаком Превером в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес, где текст и иллюстрации составляют единое целое. История рассказывает о добропорядочном мсье, чье Рождество нарушается появлением незваных гостей. Эти персонажи, включая животных, ведут себя крайне бесцеремонно, пользуясь гостеприимством хозяина. Пьеса наполнена остроумием и играми слов, характерными для творчества Превера. Хотя книга адресована детям, она затрагивает темы, актуальные и для взрослых читателей.
Jacques Prévert, 2014
"Guignol" is a book created by Jacques Prévert in collaboration with artist Elsa Henriquez, where text and illustrations form a cohesive whole. The story follows a respectable monsieur whose Christmas is disrupted by the arrival of uninvited guests. These characters, including animals, behave with extreme impudence, taking advantage of the host's hospitality. The play is filled with wit and wordplay characteristic of Prévert's work. Although intended for children, the book touches upon themes relevant to adult readers as well.