By Нестлингер Кристине
Кристине Нестлингер, 2018
В городке Верхний Дуйберг царит уныние: зима без снега грозит разорением местным жителям. Однако дети находят выход, увлеченно играя в дуйбол – игру с ватными шариками. Эта забава привлекает внимание бургомистра, который решает превратить дуйбол в новый вид спорта. Соревнования быстро набирают популярность, привлекая туристов и репортеров. Но как это изменит жизнь некогда спокойной деревни, остается вопросом.
Christine Nöstlinger, 2018
The town of Upper Duyberg is in despair as a snowless winter threatens ruin for its residents. However, children find a way out by enthusiastically playing "duybol," a game with cotton balls. This pastime catches the attention of the mayor, who decides to turn duybol into a new sport. The competitions quickly gain popularity, attracting tourists and reporters. But how this will change the life of the once-peaceful village remains to be seen.