US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️
Дневник ласточки | Swallow's Diary
By Квартальнов Павел
Великое путешествие ласточки: из Ирландии в Африку и обратно
Великое путешествие ласточки: из Ирландии в Африку и обратно
С наступлением осенних холодов тысячи ласточек отправляются в захватывающее путешествие на юг. Следуйте за одной из них – маленькой ласточкой, вылупившейся весной под крышей ирландской фермы. Вместе с ней вы пролетите над бескрайними морями, преодолеете высокие горные хребты, пересечёте безжизненную пустыню и окунётесь в гущу тропических лесов, чтобы достичь тёплой южной оконечности Африканского континента.
Это не просто путешествие – это опасное и полное невероятных открытий приключение! Узнайте, какие трудности подстерегают маленьких путешественниц в пути, каких удивительных существ они встречают, и как они преодолевают все препятствия, чтобы вернуться весной в родные края.
Авторы:
- Павел Квартальнов – зоолог, кандидат биологических наук, преподаватель МГУ, автор множества научных и научно-популярных статей, поэт и переводчик. Его увлекательный стиль повествования очарует даже тех, кто далёк от орнитологии.
- Ольга Пташник – художник-иллюстратор, лауреат нескольких международных премий. Её яркие и запоминающиеся иллюстрации создают неповторимую атмосферу этого удивительного путешествия. Её дебютная книга, «Приключения П. Осликова», уже завоевала любовь читателей.
«Идея книги пришла на далёком острове Средний в Белом море, когда я увидела маленькую смелую уточку в большом туманном мире. И захотелось рассказать историю про отважных птичек!» – Ольга Пташник.
A Swallow's Grand Journey: From Ireland to Africa and Back
A Swallow's Grand Journey: From Ireland to Africa and Back
As autumn chills arrive, thousands of swallows embark on a breathtaking journey south. Follow one small swallow, hatched in spring under the eaves of an Irish farmhouse. Together, you'll soar over endless seas, conquer towering mountain ranges, cross a desolate desert, and delve into the heart of tropical rainforests, reaching the warm southern tip of the African continent.
This is more than just a journey – it's a perilous and awe-inspiring adventure filled with incredible discoveries! Learn about the challenges facing these tiny travelers, the amazing creatures they encounter, and how they overcome all obstacles to return to their homeland in the spring.
Authors:
- Pavel Kvartalnov – zoologist, PhD in Biology, lecturer at Moscow State University, author of numerous scientific and popular science articles, poet, and translator. His engaging narrative style will captivate even those unfamiliar with ornithology.
- Olga Ptashnik – artist and illustrator, winner of several international awards. Her vibrant and memorable illustrations create a unique atmosphere for this incredible journey. Her debut book, "The Adventures of P. Oslíkov," has already won the hearts of readers.
“The idea for the book came to me on the remote island of Sredniy in the White Sea, when I saw a tiny, brave duckling in a vast, foggy world. And I wanted to tell a story about brave little birds!” – Olga Ptashnik.