Аладдин и волшебная лампа. Сказки

Перевод М.А. Салье, 2023

Обзор

В книгу вошли классические произведения арабской литературы: «Аладдин и волшебная лампа» и «Али-Баба и сорок разбойников». Перевод выполнен востоковедом Михаилом Салье, который первым перевел сказки «Тысячи и одной ночи» с оригинала. Представлен адаптированный текст для детей, созданный самим переводчиком. Иллюстрации Ирины Петелиной дополняют повествование, погружая читателей в мир арабских чудес.

Кому подойдёт

• Для среднего школьного возраста.
• Любителям арабских сказок и мировой литературы.
• Детям, которые знакомятся с классическими историями.

Ключевые особенности

• Твердая обложка.
• 80 страниц.
• Издательство: АСТ.
• Серия: Главные книги для детей.
• Переводчик: М.А. Салье.
• Формат: 210x280 мм.
• Год издания: 2023.

<hr>

Aladdin and the Wonderful Lamp. Fairy Tales

Translated by M.A. Salye, 2023

Overview

This collection features two masterpieces of Arabic literature: "Aladdin and the Wonderful Lamp" and "Ali Baba and the Forty Thieves." The translation is by Mikhail Salye, a renowned orientalist and philologist, who was the first in Russia to translate tales from "One Thousand and One Nights" from the original language. The book includes an adapted text for children, prepared by the translator himself. The rich illustrations by Irina Petelina perfectly complement the narrative, transporting readers to the enchanting world of Arabian wonders.

Who it's for

• Children of middle school age.
• Readers interested in classic Arabic folklore.
• Those exploring world literature for children.

Key features

• Hardcover binding.
• 80 pages.
• Publisher: AST.
• Series: Main Books for Children.
• Translator: M.A. Salye.
• Dimensions: 210x280 mm.
• Published in 2023.