Skip to content
  • 🚚 FREE WORLDWIDE SHIPPING FOR ORDERS FROM $55 🇺🇸 US: 2-3 WEEKS, 🇪🇺 EU: 1-2 WEEKS, 🌐 REST OF WORLD: 1-4 WEEKS 🚀
  • 🚚 FREE WORLDWIDE SHIPPING FOR ORDERS FROM $55 🇺🇸 US: 2-3 WEEKS, 🇪🇺 EU: 1-2 WEEKS, 🌐 REST OF WORLD: 1-4 WEEKS 🚀
  • Payment
  • Shipping
  • Login
  • Cart / $305.84 16
      • × Детские Песенки, Потешки и Стишки: Классический Сборник для Малышей | Classic Nursery Rhymes, Songs, and Poems for Babies: A Complete Collection 3 × $22.99
      • × Кошкин дом | Cat's House 1 × $16.99
      • × С Новым годом! Рисунки В. Шварова и Е. Алмазовой | Happy New Year! Drawings by V. Shvarov and E. Almazova 1 × $15.99
      • × Фрукты - овощи | Fruits - Vegetables 2 × $16.99
      • × Я и мой кот | Me and My Cat 1 × $22.99
      • × Стихи для детей | Poems for Children 1 × $15.99
      • × Загадки | Riddles 1 × $14.99
      • × Людоед и Принцесса, или Всё наоборот | The Cannibal and the Princess, or Everything Backwards 1 × $29.99
      • × Мы едем, едем, едем... Стихи для маленьких | We Are Going, Going, Going... Poems for Little Ones 1 × $16.99
      • × Домашние животные | Domestic Animals 1 × $17.99
      • × Я расту. Стихи | I Grow. Poems 1 × $21.99
      • × Идет бычок, качается | The Little Bull is Rocking 1 × $14.99
      • × Детки в клетке | Kids in a Cage 1 × $13.99

      Subtotal: $305.84

      View cartCheckout

  • 16

    Cart

    • × Детские Песенки, Потешки и Стишки: Классический Сборник для Малышей | Classic Nursery Rhymes, Songs, and Poems for Babies: A Complete Collection 3 × $22.99
    • × Кошкин дом | Cat's House 1 × $16.99
    • × С Новым годом! Рисунки В. Шварова и Е. Алмазовой | Happy New Year! Drawings by V. Shvarov and E. Almazova 1 × $15.99
    • × Фрукты - овощи | Fruits - Vegetables 2 × $16.99
    • × Я и мой кот | Me and My Cat 1 × $22.99
    • × Стихи для детей | Poems for Children 1 × $15.99
    • × Загадки | Riddles 1 × $14.99
    • × Людоед и Принцесса, или Всё наоборот | The Cannibal and the Princess, or Everything Backwards 1 × $29.99
    • × Мы едем, едем, едем... Стихи для маленьких | We Are Going, Going, Going... Poems for Little Ones 1 × $16.99
    • × Домашние животные | Domestic Animals 1 × $17.99
    • × Я расту. Стихи | I Grow. Poems 1 × $21.99
    • × Идет бычок, качается | The Little Bull is Rocking 1 × $14.99
    • × Детки в клетке | Kids in a Cage 1 × $13.99

    Subtotal: $305.84

    View cartCheckout

Home / Главная / Каталог / Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

“Я человек, мне место на земле…”

$26.99

Пастернак Борис Леонидович

SKU: 3631550 Categories: Главная, Зарубежная поэзия, Каталог, Классическая зарубежная поэзия, Книги, Поэзия, Проза. Поэзия. Драматургия, Художественная литература Tags: Азбука, мягкая обложка, Пастернак Борис Леонидович, русский
  • Description
  • Additional information

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».

Артикул

3631550

Издательство

Азбука

Серия

Азбука-Классика

Тип обложки

мягкая обложка

Автор

Пастернак Борис Леонидович

Штрих код

9785389162860

Год

2019

Страниц

416

Возраст

16

Язык

Русский

Размеры

115x180x22 мм

Вес

654 гр.

Изготовитель

ЗАО "Азбука", РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Решетникова, д. 15

Related products

Quick View

Главная

Учимся говорить (цыпленок) | Learning to Speak (Chick)

$12.99
Add to cart
Quick View

Главная

Мои часики | My Little Clock

$14.99
Add to cart
Quick View

Главная

Кто как разговаривает | Who Speaks How

$13.99
Add to cart
Quick View

Главная

Синий трактор. Счёт | Blue Tractor. Count

$11.99
Add to cart
Quick View

Главная

Загадки | Riddles

$14.99
Add to cart
Quick View

Главная

Стихи малышам | Rhymes for Little Ones

$12.99
Add to cart
Quick View

Главная

Ладошки. Волшебные пальчики | Little Hands. Magic Fingers

$21.99
Add to cart
Quick View

Главная

Я и мой кот | Me and My Cat

$22.99
Add to cart
ruslibrary.com - 2025
  • Payment
  • Shipping
  • Assign a menu in Theme Options > Menus
  • Login

Login

Lost your password?