С дипломом ветеринара и багажом свежих знаний, молодой Джеймс Хэрриот прибывает в тихий городок Дарроуби, утопающий в холмистой зелени Йоркшира. Учебники не подготовили его к суровой реальности английской глубинки: экстравагантным характерам местных фермеров, непредсказуемым ситуациям и подлинной работе ветеринара, о которой он так мечтал. Но нелепые происшествия, сложные случаи и непреодолимые трудности лишь закаляют его характер. Неизменно выручают его истинно английское чувство юмора и безграничная любовь к животным, становясь яркими красками его незабываемых приключений.

Альфред Уайт (настоящее имя Хэрриота), спустя десятилетия после этих событий (он начал писать в 50 лет), воссоздал свои забавные и трогательные истории в сборнике «Все создания – большие и малые», впервые опубликованном в 1972 году и мгновенно завоевавшем сердца читателей. Эта книга, ставшая настоящим бестселлером, положила начало серии книг, прославивших Хэрриота на весь мир.

Впервые на русском языке книга вышла в 1985 году в сокращенном варианте. Настоящее издание представляет собой полный, неизмененный перевод, восстанавливающий все ранее пропущенные фрагменты и главы. Погрузитесь в мир Хэрриота, где юмор переплетается с трогательностью, а любовь к животным не знает границ!

• Полный, несокращенный перевод
• Восстановлены все ранее отсутствовавшие фрагменты
• Захватывающие истории о животных и людях
• Истинно английский юмор и очарование
• Классика мировой литературы

Armed with a veterinary degree and brimming with youthful enthusiasm, young James Herriot arrives in the quaint village of Darrowby, nestled amidst the rolling hills of Yorkshire. His textbooks hadn’t prepared him for the realities of rural English life: the eccentric personalities of local farmers, the unpredictable challenges of veterinary practice, and the sheer joy of the work he had dreamed of. But the comical mishaps, difficult cases, and seemingly insurmountable obstacles only serve to strengthen his resolve. His uniquely British sense of humor and boundless love for animals remain his steadfast companions throughout his unforgettable adventures.

Alfred Wight (Herriot’s real name), decades after these experiences (he began writing at age 50), recalled his hilarious and touching stories in “All Creatures Great and Small,” first published in 1972 to immediate critical acclaim. This bestselling book launched a series that would make Herriot a global literary icon.

While initially published in English in 1972, this unabridged edition ensures you experience the full, rich tapestry of Herriot’s writing. Now, rediscover the complete story, with all previously omitted passages and chapters restored. Immerse yourself in Herriot’s world, where humor intertwines with heartwarming emotion, and the love for animals knows no bounds!

• Complete and unabridged translation
• All previously missing passages restored
• Captivating stories about animals and people
• Authentic British humor and charm
• A timeless classic of world literature