Станислав Олефир – представитель поколения, для которого «войнушка» была всего лишь детской игрой, лишенной легкомыслия. Они не знали, что такое легкомысленно праздновать победу. Как радоваться дню, который унес жизни отцов, крестных, дедов и дядей? Но сквозь серьезность «младших детей войны» пробиваются не только страшные, но и удивительно светлые, порой даже смешные воспоминания о тех ужасных годах.

В этой коллекции зарисовок, озаглавленной «Когда я был маленьким, у нас была война…», переплетаются все знаки эпохи: коллективизация и немецкое наступление, освобождение села и послевоенный голод, «враги народа» и пленные. Олефир рассказывает об определяющих исторических событиях через короткие очерки, через судьбы простых людей, избегая пафоса и обобщений. Жизнь в селе немыслима без животных, и они – неотъемлемая часть повествования: верные собаки, молчаливые куры и славный поросенок Шерстюк, ловко обходящий мины в поисках картошки, оказываются не менее интересными, чем люди.

Жизнь украинского села под немецкой оккупацией показана глазами мальчика 4-7 лет, для которого важны все события, большие и малые. Неожиданно подаренный немецким солдатом коробок спичек или коза, пробивающая копытами дырки в крыше землянки – образы, трогающие детскую душу с одинаковой силой. Война обнажает самое важное, скрывая наносное и сиюминутное. Проза Станислава Олефира позволяет это прочувствовать в полной мере.

Станислав Михайлович Олефир (1938-2015) родился в Запорожье, более 40 лет прожил на Крайнем Севере (Магаданская область, Чукотка, Камчатка), умер под Санкт-Петербургом. Агроном и педагог-химик по профессии, он был прирожденным охотником и путешественником. Большинство его книг посвящено тайге, Крайнему Северу и диким животным. Этот сборник уникален: действие происходит в другом времени и месте, а в центре внимания – люди.

Издание дополнено иллюстрациями Алексея Капнинского (Капыча) – легкими, стилистически выверенными, нарочито детскими рисунками, будто созданными самим героем книги. 3-е издание, стереотипное.

• Автор: Станислав Олефир
• Иллюстратор: Алексей Капнинский
• Жанр: Мемуары, историческая проза
• Издание: 3-е, стереотипное

Stanislav Olefir belonged to a generation that knew war not as a game, but as a brutal reality. They couldn’t lightly celebrate victory; how could they rejoice on a day that stole fathers, godfathers, grandfathers, and uncles? Yet, through the somber weight of their experience, these “younger children of war” carry not only terrifying memories but also astonishingly bright, sometimes even humorous recollections of those dreadful years.

In this collection of vignettes, titled “When I Was Little, We Had a War…”, the hallmarks of the era intertwine: collectivization and the German advance, the liberation of the village and the postwar famine, “enemies of the people” and prisoners of war. Olefir recounts defining historical events through concise sketches, focusing on the lives of ordinary people, eschewing grand pronouncements and generalizations. Since village life is inseparable from animals, they become near-equal protagonists: loyal dogs, silent hens, and the glorious piglet, Sherstyuk, cleverly navigating mines in search of potatoes, prove as compelling as the human characters.

Life in a German-occupied Ukrainian village is seen through the eyes of a four-to-seven-year-old boy, for whom every event, big or small, holds equal significance. A matchbox unexpectedly gifted by a German soldier or a goat battering holes in the dugout roof – these images touch the child’s soul with equal force. War lays bare the most essential things while obscuring the superficial and fleeting; Stanislav Olefir’s prose allows us to fully experience this duality.

Stanislav Mikhaylovich Olefir (1938-2015) was born in Zaporizhzhia. He lived for over 40 years in the Far North (Magadan Oblast, Chukotka, Kamchatka), and died near St. Petersburg. An agronomist and chemistry teacher by profession, he was a born hunter and traveler. Most of his books are about the taiga, the Far North, and wild animals – subjects he knew intimately. This collection is unique: the setting and time period are different, and the focus is primarily on people.

The book is enhanced by illustrations by Alexey Kapninsky (Kapich) – light, stylistically refined, deliberately childlike drawings that seem to have been created by the main character himself. 3rd edition, stereotype.

• Author: Stanislav Olefir
• Illustrator: Alexey Kapninsky
• Genre: Memoir, Historical Fiction
• Edition: 3rd, stereotype